圣地亚哥阿蒂特兰的文化、传统和创新

作者：布兰登·洛马斯

在危地马拉第一周的最后一天，我们游览了位于阿蒂特兰湖西南岸的圣地亚哥阿蒂特兰镇。在圣地亚哥期间，我们有机会在特苏图希尔人家中过夜。那晚的经历是我们此行最独特的体验之一。特苏图希尔人是玛雅文明的后裔，许多人的母语并非西班牙语。

那天晚上我们一边喝鸡汤一边吃晚饭，和会说西班牙语的家庭成员交流也更加顺畅了。最美好的时刻之一，是我们亲眼看到房东太太在户外柴火炉上做饭。看到她为了给我们准备一顿丰盛的晚餐所付出的辛勤努力，我们更加感激这顿饭了。

我们的寄宿父亲还告诉我们，他有两份不同的工作：一份是务农，另一份是织造裙子和衬衫的布料。我们有机会看到了他用来织布的织机。他告诉我们，一件五英尺见方的衣服需要他花一个多星期才能完成，这让我们意识到，看似简单的布料背后，其实蕴藏着多么艰辛的劳动。  

那天晚上，我们和寄宿家庭的哥哥瓦伦丁一起踢了大半夜的足球。寄宿家庭的父亲告诉我们，虽然瓦伦丁的大部分课程都是用西班牙语授课，但他仍然选修了一门特苏图希尔语的课，以此来保护圣地亚哥的特苏图希尔语。尽管我们是陌生人，而且彼此之间有时也听不懂对方的话，但寄宿家庭对我们非常热情好客。这次经历让我们更愿意尝试新鲜事物，也让我们明白，我们不可能永远都待在舒适区。 

作者：塞莱斯特·古铁雷斯

在圣地亚哥阿蒂特兰期间，我们有机会参观了ANADESA。ANADESA是一个致力于提升和增强当地特祖图吉尔社区的组织，通过两大社区项目——教育项目和经济赋能项目——来实现这一目标。这些项目的总体目标是通过教育、工作坊和实践技能培训，帮助儿童及其家庭改善社区状况。教育项目面向儿童和青少年，确保他们获得足够的教育支持，为他们成年后的未来发展打开机遇之门。 

这项经济赋权计划主要面向女性。女性面临诸多挑战，该计划旨在帮助她们在社区中发出自己的声音，并在家庭中参与财务和其他方面的决策。ANADESA 也致力于帮助男性打破性别刻板印象和固有模式，使他们成为更积极参与家庭生活的父亲和丈夫。他们举办培训班，教授男性理发、电工等基本技能，希望他们能够以此为契机，开启未来的职业生涯。这些项目能够帮助成年人创业或找到工作，并在整个过程中提供经济支持。 

除了项目本身，我们还有机会了解圣地亚哥阿蒂特兰的历史和传统。在1524年西班牙人入侵特苏图希尔人之前，特苏图希尔人的祖先已经定居于此，过着正常的生活，并充分利用了当地的一切资源。例如，由于他们靠近湖泊，捕鱼是他们的主要生计来源，他们也种植豆类和玉米。 

即使在西班牙人入侵之后，玛雅人的传统和习俗也并未被遗忘。至今仍在举行的一种仪式，旨在感谢众多造物主赐予他们的资源。例如，他们会焚香，感谢太阳、大地、月亮和雨水，感谢它们提供维持生命循环所需的资源。虽然他们信仰一位神，但也相信存在许多造物主，因此他们会感谢万物所提供的资源。

我们对 ANADESA 的访问让我们更加了解 Tz'utjil 的历史、传统和语言，以及将文化和传统代代相传的重要性。