用水泥、汗水和食物建立的友谊

对于我们中的一些人来说（包括我自己），这是我们在戈申学院的最后几天了。回想起过去几周在南德克萨斯州的时光，最让我难忘的是我结识的新朋友。刚开始上这门课的时候，我只认识两三个学生的名字。但我已经和这里的许多女孩建立了深厚的友谊。想起工作时一起唱歌跳舞的情景，我不禁莞尔。想起我们每天开的几百个玩笑，我不禁哈哈大笑。想起每天晚上在教室里流传的那些八卦，我不禁翻了个白眼。但最重要的是，我珍惜同学们给予我的持续支持和鼓励。 

这是我们在德州的最后一个周末，虽然这门课程只有三周，但我感觉每个人都对移民的人道主义危机有了更深入的了解，同时身体也得到了锻炼，变得更加强壮。就我个人而言，通过客座讲座、同学们的分享，以及亲眼目睹移民政策对家庭生活的影响，我对美墨边境的真实情况有了更现实的认识。我开始转变思维方式，不再把移民问题仅仅看作一个政策/政治问题，而是将其视为一个人道主义/民众问题。此外，我也意识到自己并不喜欢整天搅拌80磅重的混凝土袋，而且在手上磨出了好几个水泡之后，我更加明白在工地戴手套的重要性。

总之，我们在La Posada的志愿服务结束了，我们即将结束这门课程，开始着手最后的项目。虽然我们还有演讲和论文要交，但我们决心要好好享受这最后几天的时光，作为一个团队。 

今天我们一家人去当地一家叫Rene's的面包店吃早餐。这家面包店就在教堂街对面，所以今天早上我们一起散了会儿步，享受了一些美味的食物。之后我们去了位于德克萨斯州南部海岸附近的南帕德里岛，度过了一天。车程一个多小时，对我来说还好，因为这意味着我可以小睡一个小时，然后很方便地在海滩醒来。我们在海滩上玩了一会儿，然后分散成几个小组去寻找食物。别误会，我很喜欢三明治，但午餐能吃到三明治以外的东西真是太棒了！ 

在韦斯拉科的 Rene's Restaurant and Bakery 吃早餐。

与全体船员在南帕德里岛的一家纪念品商店外面！

我们一行人决定去一家当地的墨西哥卷饼店。这家小餐馆也出售各种手绘餐具、壁挂和雕像。我们很多人都很悠闲地享用美食，互相讲笑话逗乐，并在凉爽的空调下浏览艺术室。我可以自信地说，我们一行人对今天的食物非常满意，还带走了一些纪念品，或者至少拍了一张有趣的照片来纪念我们在一起的一天。

毫无疑问，这门课程促使我理解了新的视角，聆听了各种各样的移民故事，并结识了许多新朋友。这是戈申SST课程中对体力要求最高的课程之一。我们每天早上5点起床，在德克萨斯州的烈日下工作两周，每天挖洞、搅拌水泥。但是，在经历了所有的瘀伤、水泡和汗水之后，我认为这门课程最难忘的部分是我与同学和MDS志愿者们建立的新友谊。

-Anya Igel，戈申学院 22 届美国手语翻译专业学生