足迹之旅

在基多有很多困难。比如，我去基金会（我们在那里上课）的路上要爬一座非常陡峭的山。然而，这段小小的通勤却是我一天中最美好的时光之一，它让我每天早上都有时间反思。

这个星期五，也是我徒步的最后一天，我惊叹于自己竟然在社区里变得如此舒适自在。在基多的最初几周，这些街道给我的感觉并不友好。这里的建筑大多是混凝土结构，四周的墙体上布满了大块的玻璃碎片和嗡嗡作响的铁丝网。似乎所有建筑都未能幸免：我的房子、我开始攀登的拐角处的小公寓楼，以及山上最后一段路的天主教堂。

然而，每天早晨，当我步行前往基金会时，我都会注意到另一个细节，它让坚硬的混凝土变得柔和。红色的芙蓉花向我招手，即使前一晚刚下过雨，也依然在向我问好。从人行道岔开的小路上，褪色的橙黄色铺路石之间，小草萌芽。今天早上，我注意到一株植物生长在墙顶的绿色玻璃之间，这感觉就像是这个比喻的最终落幕。基多的墙真的只是墙而已，我在它们身上感受到了令人难以置信的慷慨、深切的关怀和强烈的欢迎之感。

早上，我家附近的纸品店、小型诊所和五金店都关门了，灰色的金属百叶窗密不透风。我家附近公园的秋千和水泥足球场，被高耸的铁丝网围起来，空无一人。最初几次走这条路，我感到孤独，而且非常寂寞。与美国的家人朋友断绝联系真是太难了。

不过，在基多待了六周，我已经熟悉了社区的脉搏。昨天，我听到了周四下午在山顶两块小操场上足球训练的哨声和喊叫声。今天早上，我咧嘴一笑，看着油漆工们正慢慢地把纸艺店周围的橙色墙壁刷成奶油色。我知道明天，街对面的房子就要举办全家周六烧烤聚会了，路边停放的汽车和孩子们的欢呼声，都证明了他们彼此陪伴时的快乐。

用另一种语言生活和学习很困难，但这在SST（学生服务培训）中是必然的。经常会遇到找不到合适的词语或短语来表达自己想法的情况。但我没想到的是，用西班牙语交流竟然如此艰难。我们小组的一位成员形容这种感觉就像失去了自我。当词汇量有限时，说话就如同用画笔勾勒轮廓。在西班牙语中，我无法像在英语中那样运用细微的差别；我无法精准地调整语言来表达我想说的话。失去这种沟通方式让我感觉很不自然，有时甚至会阻碍我建立想要建立的联系。

然而，今天早上，我步行去基金会时，回想起了和寄宿家庭妈妈的早餐对话。我们一边吃着烤火腿奶酪三明治，一边洗着碗，聊着在美国和厄瓜多尔，至少在我们各自的家庭里，如何为人父母。这是一个语法、词汇和内容都很复杂的话题，但我理解了，也感受到了被理解。这份理解最后一次支撑着我走上那趟崎岖的通勤。事实证明，即使在艰难的环境中，感情也能蓬勃发展。

-克莱尔