参观谢默斯·希尼故居博物馆

“我的手指和拇指之间/放着一支矮矮的笔。/我要用它来挖土。”——谢默斯·希尼，“

本页顶部引用的诗句出自北爱尔兰最具影响力的诗人谢默斯·希尼最著名的诗歌之一。29月XNUMX日，星期三，我们参观了希尼博物馆，阅读并聆听了这首诗以及许多其他诗歌。

贝拉吉的谢默斯·希尼故居博物馆带您通过他的诗歌了解希尼的一生。展览从地下室开始，以“人物与地点”为主题，展现希尼的童年、人际关系以及家乡如何激发了他的创作灵感。

展览包括希尼生平的时间表、他的重要关系和写给这些人的诗歌的简要说明，以及一张标明他的诗歌中直接描绘的北爱尔兰不同地方的大型地图。

这座博物馆最酷炫的亮点之一，莫过于配备了手持式聆听设备。博物馆展出的每首诗都对应一个三位数字，可以输入到聆听设备上。按下播放按钮，就能听到谢默斯·希尼朗读诗歌的录音。希尼富有表现力且真诚的朗诵声赋予了诗歌生命力和情感，让博物馆的探索之旅更加深刻、更具深度。

然而，这段经历并未止步于诗歌。楼梯顶端，许多白色的小标语牌用绳子系在天花板上，上面写着希尼诗歌中使用的各种独特而奇特的词汇，从“thrawn”（索龙）到“lea”（利），再到“croagh”（克罗格）。

我个人最喜欢的是“dinnsheanchas”（至少对我来说发音不明）。Dinnsheanchas 是爱尔兰文学的一种体裁，讲述与地名相关的故事。读到这个定义时，我立刻想起了一年前我们在世界文学课上读过的一部戏剧，名为 Brian Friel 的《翻译》。这部戏剧强调了地名在爱尔兰的重要性，因为它们与爱尔兰语有关，而爱尔兰语由于英国的殖民统治而濒临灭绝。事实上，在英国统治的早期阶段，爱尔兰的许多地名（最初是爱尔兰语）被英语化，以便它们“更容易”发音和理解。考虑到那段历史，dinnsheanchas 变得更加重要，而希尼对诗歌的贡献也更加深刻。

博物馆里还有更多值得一看的地方，比如一个美丽的图书馆和一个风景如画的花园，我们都希望有更多时间去探索。虽然我们没能参观完博物馆的每个部分，但我们都有机会与一位博物馆工作人员一起分析希尼的一首诗。我们获得了一些关于北爱尔兰冲突历史的重要知识，并通过希尼的文字，稍微理解了亲身经历这些事件的感受。

我们参观这里时，都经历了许多不同的感受和想法。就连你的两位博客作者，也对我们在那里的体验有着截然不同的感受。

–林赛·格雷伯

就我个人而言，参观希尼博物馆不仅仅是一次愉快的参观，也让我感受到了代表母亲对希尼的敬意。我母亲在八十年代曾在大学里亲眼目睹希尼的诗作，并深深地欣赏着他的诗歌。希尼是一位极具影响力的诗人，超过800名大学生前来聆听希尼的诗歌朗诵。

我认为希尼的诗歌之所以如此感人，是因为他的作品都围绕着他生命中的具体人物，比如他的母亲、祖父、妻子和孩子等等。希尼不仅向读者讲述他们生活中的人物，他们的相貌以及他们如何影响了他的生活，他还让诗中的人物与读者产生共鸣。例如，在希尼的诗《急诊室》中，他赞美了一位他认识的人，这个人很可能没有大学学位，却要养家糊口，而且拥有比我更保守的理想和信仰。我个人能想到我生命中符合这个描述的某个人，在与其他同龄人交谈后，他们也能想到他们生命中符合这个描述的某个人。

希尼也描写了他生活中的事件，特别是1969年至1998年的北爱尔兰冲突。这场冲突是北爱尔兰境内的政治暴力，双方是希望继续留在英国的新教徒和希望爱尔兰成为独立共和国的天主教徒。在《急诊室》中，希尼不仅描写了他认识的一位遇难者，还描写了30年1972月14日发生在德里/伦敦德里的一场游行，这场游行被称为“血腥星期日”，5名游行者在德里/伦敦德里被英国陆军伞兵杀害。希尼通过清晰地描述当时的环境、声音和受影响的人们，使读者能够直观地感受到他所描写的事件。（我们期待着XNUMX月XNUMX日星期三参观“血腥星期日”纪念馆，了解更多关于德里/伦敦德里以及当地居民如何经历“动乱”的故事。）

谢默斯·希尼故居博物馆的意义远不止于诗歌的展示；正如前文所述，参观者可以通过手持设备聆听希尼朗读诗歌，欣赏他的一些原创作品，了解他作品中用到的一些爱尔兰语词汇（比如我最喜欢的“背驮式诗歌”），还可以欣赏他和家人的精美照片。博物馆不仅展现了希尼的另一面，也让更多人有机会欣赏和欣赏他的作品，也就是我所说的“艺术”。

–玛德琳·凯利-凯洛格