期末考试前的暴风雨

周五我们在La Posada完成了最后一天的击剑训练，昨天又去了海滩，感觉今天应该轻松惬意。离家只剩两天时间了，今天我大部分时间都和小组成员一起准备期末报告。正如Izabel Love在她题为“与大家见面”的博客中简要解释的那样，这门课程的期末报告部分是准备一个10-12分钟的演示文稿，内容是我们对受访者的了解（今年，我们采访的每个人都与移民问题有某种联系），包括他们所属的组织/企业。我的搭档是Kelly Cortez、Anya Igel和Giovana Gaona——她们都是很棒的女士，我在这门课程中对她们都非常了解！我们采访了La Posada Providencia的执行董事Magda Boland。她和我们分享了一些在La Posada工作时有趣又真诚的故事。能够用她的母语（西班牙语）采访她，并了解她在La Posada的工作如何让她感到充实，尽管并非总是充满阳光和彩虹，这真是一次很棒的经历。最后的演讲标志着我们这次合作的结束，你可能会觉得我们会很害怕结束，但事实并非如此！ 

我们兴奋地把采访笔记写在PPT里，迫不及待地想和全班同学分享Magda分享的所有精彩而深刻的信息。课堂学习时间里，我们欢声笑语，增进了感情，还兴致勃勃地“争论”着演示文稿的组织方式，比如配色方案和照片布局。想到我们努力完成了这次旅行前我们认为无法想象的事情（建造围栏），并且成功地完成了这项工作，同时与SST的领导、MDS的工作人员、演讲嘉宾/受访者以及彼此之间建立了联系，这让我感到无比欣慰。我相信，我与大多数同学的友谊，以及我对移民问题的理解，都将在课程结束后继续存在，为此，我永远心怀感激。 

我们从下午四点一直忙着准备演示文稿，直到晚餐时间。晚餐时，我的一些同学做了玉米饼和炸猪皮（炸猪皮——味道比听起来好得多），甜点是浆果布朗尼——都好美味！吃着玉米饼和炸猪皮配瓦伦蒂娜辣酱，让我想起了在印第安纳州韦恩堡和家人在一起的时光。我父亲是家里做玉米饼的人，我和他一起度过了无数个夜晚，和瓦伦蒂娜一起吃萨布里通（Sabritones，一种用辣椒和青柠腌制的素食炸猪皮），一边看足球比赛一边和他聊天。我很感激能和新朋友一起吃这些让我想起家乡的食物。之后，我和其他三个同学一起负责打扫卫生。我个人很喜欢打扫卫生——这是我母亲从小就灌输给我的——所以能和朋友们一起做这件事真是一件快乐的事。康妮（我们MDS的志愿厨师）总是开玩笑说我们把她的厨房占了，因为有时候打扫厨房的时候，来帮忙的学生比分配的要多得多。我们一边欢笑一边跳舞，干完活儿。 

不过，如果非要说，今天最精彩的莫过于早上10点在德克萨斯州韦斯拉科的雷雨天气。18天来，我们一直在德克萨斯州的酷热和潮湿中煎熬，但今天早上却是我们在德克萨斯州第一次遇到雨！我一听到雨声就赶紧跑了出去。我的一个同学特别喜欢下雨，在倾盆大雨中，她荡了一会儿秋千！我的几个同学也同意我的看法，虽然我们一生中经历过一些惊心动魄的雷声，但这场德克萨斯州的雷雨才是雷声最响亮的。离开之前，我很高兴这里下雨了——除了五月学期课程中创造的其他回忆之外，这又是一个特别的回忆。我超级喜欢雨天——就像一个真正的内向者说的那样。

-Melanie Aguirre，戈申学院 24 届学生，美国手语翻译专业