谢特勒毕生研究进入新阶段：马拉文化遗产数字图书馆网站上线

作者：Grace Hitt '23

戈申学院全球事务主任兼历史学教授简·本德·谢特勒（Jan Bender Shetler）过去40年来一直致力于坦桑尼亚文化记忆的口述历史研究和分析。今年夏天，随着坦桑尼亚口述历史研究项目正式公开发布，她的研究进入了一个新的阶段。 玛拉文化遗产数字图书馆 （MCHDL）。

达累斯萨拉姆大学历史学教授阿尔伯特斯·K·奥尼耶戈将 MCHDL 的新网站描述为坦桑尼亚“马拉地区最有用的研究资料库之一”。

2020年，Shetler获得了为期三年的国家人文收藏和参考资源基金实施资助。这笔资助使Shetler和她的团队得以与密歇根州立大学Matrix数字人文与社会科学中心合作创建该网站的平台。MCHDL也将设在Matrix的 非洲在线数字图书馆.

MCDHL 代表了 Shetler 自 2000 世纪初开始的二十年研究数字化和转录工作的巅峰。该数据库汇集了 Shetler 的 300 多次访谈，包括视频、音频、文字记录、实地笔记和照片。MCHDL 还包含其他类型的资源，例如音乐、地图、文档和词典。目前，由三名戈申学院学生组成的团队正在致力于该数据库的数字化和元数据处理。

谢特勒于1995月返回坦桑尼亚，介绍该网站并与坦桑尼亚的合作伙伴会面。她与之前的合作伙伴重新取得联系，并与那些对MCHDL能够保存他们的故事的可能性感到兴奋的人们建立了新的联系。谢特勒的许多受访者，尤其是她1996-XNUMX年论文研究中的受访者，都已去世，马拉地区的家人非常珍惜再次聆听亲人声音的机会。

此次行程开启了激动人心的全新合作机遇，例如将 MCHDL 资料纳入东非图书馆、JK 尼雷尔图书馆以及其他当地历史协会和博物馆。此外，坦桑尼亚马拉地区教育部表示希望 Shetler 能够与高中教师举办一系列研讨会，探讨如何在课堂上使用 MCHDL。来自美国、欧洲和坦桑尼亚多所大学的历史学家、人类学家和语言学家均表示有兴趣将该馆藏用于研究和课堂作业。

迄今为止，已有来自四大洲的446个个人和团体使用了MCHDL数据库。Shetler预计，随着团队持续开展推广工作以及当地协调员推广该数据库的使用，这一数字将会进一步扩大。

马拉文化遗产数字图书馆团队正在持续更新网站内容。学生助理目前正在上传谢特勒2010年关于女性历史的访谈，并致力于整理西索的藏品。马拉地区著名历史学家泽德基亚·奥卢·西索在1970世纪1980年代和XNUMX年代录制了口头访谈和其他资料，这些资料将被收录到马拉文化遗产数字图书馆中。

谢特勒将今年夏天的活动描述为“绝对的喜悦”，因为他看到马拉地区的合作者以及坦桑尼亚学者们的热烈反响。能够让这些采访在坦桑尼亚的起源地社区进行讨论，这一切都是值得的。