斯托尔茨福斯校长第 122 届毕业典礼演讲：吃面包和鱼的时代

尊敬的戈申学院的各位朋友、家人、教职员工和董事会成员：

最重要的是，亲爱的毕业生们，

首先，我要说的是：这不公平。在高三的最后几个月里，你没有得到你所期望的和你应得的。

我讨厌这种冠状病毒！

哦，我们多么想念你们！我很难过，没能见到你们，见见你们的亲人。我相信你们今天一定很想念彼此！

这是一场与众不同的毕业典礼。但这将是我们所有人都会铭记的。

这次毕业典礼不仅在我们的校园举行，也在许多州和国家的家中——你们的家中举行。

我想象着你们待在家里，有些人可能穿着睡衣，有些人可能盛装打扮。我想象着你们戴着学位帽。

我可以想象，你们的家人和朋友，那些帮助你们实现这一目标的人，会和你们分享我以及戈申学院所有教职员工、教练和工作人员在你们毕业典礼当天所感受到的喜悦和自豪。

你们可能知道，我喜欢做饭。

虽然我总是喜欢和你说话，但此刻，我最想做的就是为你做饭。安慰你。喂饱你。

这是吃面包和鱼的时间。

所以，在这场非同寻常的毕业典礼上，我将演讲和烹饪结合起来。嗯，其实不是烹饪。他们不让我这么做。但我们现在需要滋养，这样我们才能服务于这个可爱而又脆弱的世界。

所以我要脱下礼服，系上围裙，出发了。

因为这是吃面包和鱼的时间。

我们去做饭吧！

我们要做的第一件事就是去食品储藏室，也许是食品储藏室最里面的架子上，看看有哪些主食可以使用。

啊哈：这里有一个：

信仰：对善良本身的信任。

即使世界似乎正在分崩离析，但最重要的东西却不会分崩离析。

我们在这里，心心相印，携手同行。

信念让我们知道，最终我们将会开始理解这一切。我们将从中学习。你们在戈申学院度过了多年的学习——学习如何学习。学习如何拓展自我，大胆学习。如何理解事物。

现在，我们理解这一切意味着什么还为时过早。我们不能操之过急——这需要时间。我们现在正深陷于一片不解的迷雾之中。

您可能会感觉好像地毯从您脚下抽走了。

但这块地毯的下面还有更深层的地方。 信仰给了我们立足之地，或让我们得以安卧——或许可以蜷缩成胎儿的姿势，裹着毯子。去寻找那片信仰的基石吧。

我们的信仰可能很小，就像这罐香料一样。

信念也许像一粒芥菜种子一样渺小。

信念也许很小，就像我们用来联系朋友的电话一样。

小小的信念就足够了。

你们会渡过难关的。我们也会渡过难关的。

好的——我们还能找到什么其他主食：

希望：相信这种善良仍然存在并且会有所成就。

“希望”这个词比较难懂，因为它的用法非常多。比如，“我希望他们不会发现我公寓里有只小猫！”

我不是在谈论这个 妄想 那种希望。我说的是玛雅·安吉罗那种希望。

诗人玛雅·安吉罗童年时期饱受创伤，导致她沉默了五年，一句话也没说。然而，她最终成为我们这个时代最有影响力的演说家之一。

我说的是促使她写下这些文字的那种希望：

在这新的一天的脉搏上
你可能很有风度地抬头向外看
在你姐姐的眼里，
你兄弟的脸，你的国家
简单地说
非常简单
满怀希望
早晨好。

我们的希望也许很简单，就像说声早上好一样简单。

就像从冰箱里拿出一个洋葱一样简单。你甚至还没弄清楚要炒什么，就开始用油煎洋葱。但闻到它诱人的香味，你就知道它一定会很美味。

除了洋葱，你还给了我希望。认识你，了解你准备做什么，让我更加相信，善良依然存在，并且终将走向未来。

希望让我们相信这座山还有另一边。

现在你可能已经猜到第三个主食是什么了：

爱：相信这根基上的善意包容我，甚至定义我。这份爱不会抛弃我，因为我是按照爱的形象造的。

爱就像扁豆。扁豆来自一种回馈养育它的土壤的植物。扁豆以这种神奇的方式，借助土壤中的有益菌扎根，最终滋养了它们生长的土壤！想象一下！扁豆不仅能提供食物，还能将养分回馈给它们生长的土壤。

如今的爱情是什么样子的？哦，太多了。有太多方法可以扎根于我们所处的地方，丰富我们的生活。

我们的爱或许是一首哀歌：

• 缺失的触感
• 怀念在人群中摇摆、跳舞、唱歌、欢呼的感觉！
• 为失去生命、失去亲人而悲痛。

• 我们社会的不公正让穷人、无家可归者和有色人种承受了不成比例的损失，对此我们感到愤怒。

爱情是工作

照顾病人的工作，有时是在可怕的条件下

清潔工作。

保持食品储藏室开放的工作。

照顾孩子的工作。互相关心。

爱就是忍受家人在狭小空间里的尴尬。

愛就是笑声。

爱就是将小事视为力量的源泉。

隧道的尽头有光。

曾经雾霾笼罩的城市如今迎来蓝天

我们正通过多种方式获得更深刻的感受并与人类建立更紧密的联系。

这是一个彻底重新思考我们所认为的正常或可能的事情的机会。

你们，我们的毕业生，以及你们准备过的生活。

我们的损失是真实的，也是可怕的。然而，我们终将崛起！

我们将像熊一样从这种被迫的冬眠中醒来，饥饿地眨着眼睛，惊奇地看着一个支离破碎的世界，无论好坏，这个世界都在等待重新团结、重新想象、重新形成，

你们并非选择毕业，来到我们如今身处的这个世界。但如同经历过许多历史性时刻的人们一样，你们的生命将超越这一切。这场疫情将成为你们故事的一部分，但你们的故事远比这一章更宏大、更精彩。

我们将会从损失和失望中恢复过来。我们将共同努力，创造更美好的未来。

您最美好的日子正在等待被发现。

最后，我想用一个我最喜欢的菜谱来结束我的旅程：信仰、希望和爱之汤。

炒约4分钟：

• 3 汤匙橄榄油
• 1 个大洋葱，切碎
•2瓣大蒜，切碎

拌入：

• 1 汤匙番茄酱
• 1 吨孜然粉
• 1 吨咖喱
• 1 吨辣椒粉
• 少许辣椒

添加并煮沸 30 分钟：

• 5 杯液体——水或肉汤
• 1 杯红扁豆
• 1 根胡萝卜，去皮切碎
• 适量盐

如果您想要口感更顺滑，请在食用前搅拌。

加入半个柠檬汁，上面放些香菜 希望。

享受并得到滋养。

每当我做这道汤，我都会想起你们。如果你也做这道汤，也请你想想你的同学们，想想那令人难忘的2020届毕业生们。

我们将永远铭记你们：你们的成就、你们前所未有的经历、我们共同努力保护彼此安全的方式，以及这场历史性的毕业典礼。

祝贺你们每一位。我们为你们的成就感到骄傲，能够教导你们、服务你们、赞叹你们、向你们学习、并享受你们的友谊，是我们的荣幸。现在，是时候让你们将你们富有创造力、富有同情心和勇气的领导力带入新的环境和舞台了。

保持健康，继续学习并保持联系。