“嘿，伙计们，跟我来！”

七月四日那天，我们一行人从迪内学院出发，驱车约一小时，前往纳瓦霍族的首府——温多罗克。我们的计划是参加纳瓦霍族的庆祝活动，欣赏传统舞蹈，逛逛不同的摊位，最后再去看一场牛仔竞技表演。我之前从未参加过牛仔竞技表演，完全不知道会发生什么。牛仔竞技表演晚上七点半开始，我们六点进门时，看台上已经挤满了人。

我知道在牛仔竞技表演期间我想做的一件事就是拍照，我的朋友亚历克斯·科舍尔也对同样的事情感兴趣。我们找了几个地方，想离表演近一点，但由于没有媒体通行证，我们担心会被要求离开围栏。随着牛仔竞技表演越来越接近开始，我们注意到两位摄影师站在围栏边，于是决定走过去和他们站在一起，这样既显得正式，又不会惹麻烦，希望这样我们能拍到一些好照片。

我们走过去，和两位摄影师攀谈起来。他们为《纳瓦霍时报》工作，对我们在西南部的工作很感兴趣。我们继续聊起了摄影方面的老话题，比如那是什么相机，用的什么镜头？牛仔竞技表演开始了，摄像机也举了起来，快门咔嚓咔嚓地响着，拍下了当天的第一张照片。表演进行了大约15分钟，一位摄影师从我和亚历克斯身边走过，说道：“嘿，伙计们，跟我来，看看能不能把你们带到后面去。”我们有点吃惊，赶紧跟在他身后，挤过拥挤的人群。“不如就说你们是几个大学生，今天跟着我，”摄影师说，“应该没问题。”

这时我兴奋极了。我曾经有幸拍摄过一些很酷的活动，但如果我们能成功的话，拍摄牛仔竞技表演的幕后花絮或许会更棒。我们的摄影师朋友说，我们三个人走到保安面前。“嘿，伙计，今天有几个大学生跟着我——介意他们回来拍些照片吗？”保安回答说：“没问题”，然后把我们带了回去。

我和亚历克斯走进一个带门的小围栏，围栏的一部分有屋顶，其余部分是露天的。我们正前方是骑手们骑上牛马的上马区。围栏里有几道门，我们可以走到那里，把相机伸出去。目光所及之处，到处都是热闹的景象：有人在热身，有人在向主看台报分，或者牛仔竞技小丑们正把一头愤怒的公牛赶出围栏。

我很快就开始拍照，同时也很有兴趣在现场和大家聊天。大家都很惊讶这是我第一次参加牛仔竞技表演，尤其是当我听说我来自印第安纳州时，更是惊喜不已。我见到了牛仔竞技表演中所有公牛的饲养员和主人，还遇到了一位骑手，他问我有没有拍到他的照片（我没有），我甚至还和牛仔竞技小丑们聊了聊，他们之所以从事这个行业，显然是因为他们的父亲也都是牛仔竞技小丑。

我很喜欢这次牛仔竞技表演，以后还会再去。那里的人们很友善，愿意和我们两个无名小卒交谈。我发现纳瓦霍族的每个人都是如此。善良、热情好客，以及乐于教导我这个外来者，是我在这里欣赏到的特质。

另一个例子是，我们在牛仔竞技表演开始前在集市上散步时，几个同学和一个穿着夏威夷衬衫的陌生人聊了20多分钟。等学生们回来后，其中一个人向我解释了他们所学到的关于纳瓦霍语的一切。我很难接受这种随意搭讪、热情好客的性格。我宁愿继续过着自己的生活，不用担心别人，但我已经对与陌生人交谈有了新的认识。

参加这场牛仔竞技表演的一大挑战在于，我觉得自己是个局外人。我显然不是印第安人（印第安人占了观众的很大一部分，骑手也占了一半），而且我也不完全属于在场的白人群体。我不是牛仔，也从未套过公牛或野马。我对在场的这两种人群都感到很不舒服。我这辈子想不出有多少次完全不熟悉环境和人群。这让我在与人相处以及牛仔竞技表演的各个方面都充满了好奇和直觉。

参加牛仔竞技表演是一次有趣的体验，尤其是在印第安保留地。然而，就像大多数事情一样，一旦你近距离接触并结识了一些人，你就会开始理解一些你以前不了解的事情。而且，你还可以拍一些很酷的照片来配合你的体验！