2021年毕业典礼演讲（全文）：校长丽贝卡·斯托尔茨福斯的《标记与祝福》

校长 Rebecca Stoltzfus 于 123 年 25 月 2021 日星期日举行的第 XNUMX 届戈申学院毕业典礼上发表毕业典礼致辞（准备就绪）。 

» 阅读 2021 年毕业典礼故事

---

向戈申学院董事会、戈申学院教职员工和领导层以及所有通过直播观看的朋友和家人致以问候，最重要的是， 向 2021 届毕业生致以问候！！！

我非常荣幸今天能发表毕业演讲。首先，也是最重要的，因为我尊重并钦佩你们在获得学位过程中所取得的成就。你们做到了！

我也非常感激我们能够亲身并共同度过这一天的庆祝。

另外，对于那些在2017年秋季开启GC之旅的朋友们来说，那一年也是我的大一！你们是我作为一年级新生认识的第一届学士学位学生。真的，我会想念你们的。

当我回想起你们戈申学院毕业典礼的这一刻时，我想起了一个古老而神圣的故事，关于两兄弟。虽然兄弟俩同父同母——事实上，他们是双胞胎——但他们却截然不同。从受孕开始！不同的体型，不同的外貌，不同的性格，以及与世界互动的方式。

这两个婴儿出生在一个支配性的文化体系中，在这个体系中，兄弟俩中只有一个人能够“赢得”父亲的青睐。

这不可避免地导致了攀比、摆架子和操纵。最终，通过精心策划的欺骗，兄弟二人打败了对方。兄弟二人获得了凌驾于对方之上的特权。

但正如你所预料的，这样的胜利并没有带来和平，反而带来了愤怒、仇恨和分离。兄弟俩最终分道扬镳。

这个古老的故事耳熟能详，因为支配体系至今仍在我们经历中——或许并非仅仅存在于我们的家庭中，尽管或许如此，而是存在于我们的文化、经济体系和社会中。我们仍在与支配体系作斗争，在这种体系中，少数人控制多数人，以谋取私利。它们所造成的愤怒、恐惧和分裂深深地伤害着我们。

但这不是我们唯一的经历。

还有另一条路。这条路以仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、慷慨、信实、温柔和节制为特征。除了你们在戈申学院多年积累的知识和技能之外，我们的使命是在一个扎根于耶稣之道的社群中教育你们。这正是我们努力的方向。我们做得并不完美，但圣灵的恩赐和耶稣之道，在此时此地，在系统性不公的环境中，依然存在。

透过这样的眼光看世界，我们知道我们生活在一个伤痕累累的世界。我多么希望能够消除这种伤痕，但我做不到。事实上，这并非教育工作者或大学校长的职责。你们在戈申的时光并非为了保护你们免受现实的伤害——恰恰相反。我们希望你们能够与这个世界互动，与这个世界的真相互动，无论它多么美丽，多么破碎。

我们一起经历过一些艰难的时刻。当我们踏上戈申学院的旅程时，我们谁也无法预料到接下来会面临什么样的挑战。天知道——今年我们都经历了艰难困苦。包括我自己。

今天，我想向这场斗争致敬。我尊重你们每个人独特的奋斗。

我理解我们共同的悲痛，我们司法和公共安全系统的失灵，全球超过3万人死于新冠，政治与公共卫生的纠缠，经济、环境危机和系统性种族主义的纠缠。我理解你们的愤怒、焦虑和失眠。我也有同样的感受。

我敬佩你们在远程学习和教学中、在隔离和孤立中以及在诸多不受欢迎的变化中挣扎。我敬佩你们对运动、对运动队、对身体的投入，以及你们创造的运动记录。我敬佩你们戴着口罩唱歌、戴着口罩吹号。我敬佩你们尽最大努力遵守我们长达数月的政策，不去朋友的宿舍。我也敬佩你们在真正需要朋友的时候却打破了这些规定。我敬佩你们在学校、工作、家庭义务、坠入爱河和失恋之间的挣扎。我敬佩你们作为运动队、事工和教堂、学生俱乐部领导者的挣扎；也敬佩你们在疫情工作组和学生会中的挣扎。

我尊重这一切，因为奋斗中蕴含着我们的成长。我们不断学习，而且不仅仅在课堂上。今年，我们学到的远超我们想象或想要学到的。

我们甚至学到了一些我们不想学的东西。一年前，我们在疫情特别工作组里就是否应该在我们的网站和通讯中区分“隔离”和“检疫”这两个词进行了坦诚的争论，因为当时没人知道它们的区别。

哦，那时候我们就像是疫情期间出生的婴儿！

虽然有时我们可能会觉得这一年停滞不前，但坦白说，事实并非如此。我们确实已经取得了长足的进步。

2017 年，当你们中的一些人和我一样还是新生时，我在第一次毕业典礼致辞中引用了美国总统西奥多·罗斯福的这句话：

重要的不是批评者，不是指出强者如何跌倒，或指出实干家如何可以做得更好的人。荣誉属于真正站在竞技场上的人，属于脸上沾满尘土、汗水和鲜血的人，属于英勇奋斗的人，属于犯错的人，属于有所欠缺的人。 一次又一次，因为 is 没有努力就没有错误和缺点； 而是真正努力去做事的人。真正站在竞技场上的人。

这些年来，我们共同分享的经历将我们推上了舞台……我们意识到，没有任何努力是没有错误和缺点的，但我们仍会努力去做当下需要我们做的事情。

感谢您在 GC 赛场上奋斗期间所做的一切努力。

正是因为你们在如此艰难的环境中坚持不懈，你们所取得的成就才更加令人印象深刻、更有意义。

我知道，我不仅代表我自己，也代表我们所有的教职员工、管理人员和教练，我们非常珍惜你们取得的成就。期末考试期间，我和一位正在接收你们二十页论文的教授聊了聊。我说，批改的真多！她说，是啊，但我很期待。我很好奇你们学到了什么，你们想说什么，以及你们将如何表达。我们很高兴能参与你们的学习。

你们对学习、玩乐、表演、竞争、服务和享受的渴望和决心激励着我们，驱使我们不断前进。这些年来，我们很荣幸能与你们同场竞技，与你们一起奋斗，并不断了解你们。你们做得很好。

当你们开启人生的新篇章时，许多人会乐于了解你们，并从你们的才华中受益。你们对这个世界至关重要。当你们踏入新的领域时，请做你自己。展现你的全部自我。不断学习如何表达自己的声音——这需要一生的时间。让你们自己和你们的想法为人所知。我为你们为世界带来的才华感到兴奋。

戈申学院一直是你们的共同体，我希望你们能永远感受到它。在你们开启人生新篇章之际，我希望你们能够找到、建立并维系新的社群。联系的力量在于社群。建立联系，凝聚人心，保持对世界的归属感。

波斯诗人哈菲兹在700年前写道：

输出
非常需要
我们手牵着手
和攀爬。
不爱就是一种放手。
听，
周围的地形
Is
太远了
危险的
对于
那。

我们老故事里的那两兄弟也是如此。最终，在长期分别之后，兄弟俩约定再次相见。

你可能已经从《创世记》中读到了雅各和以扫的故事。接下来的故事是从雅各的角度讲述的。雅各害怕见到他的哥哥。

面对世界的伤口是困难的，尤其是当这些伤口包括我们自己的伤口和我们造成的伤口时。

于是雅各布开始挣扎。在与哥哥见面的前一天晚上，他整晚都在与一个陌生人搏斗，那个陌生人或许是上帝，或许是天使，又或许是他自己。雅各布一直在竞技场里搏斗，直到陌生人击中了雅各布的臀部，让他受了伤。

我觉得今天这个故事最重要的一点是：雅各在离开前，祈求祝福。陌生人同意祝福雅各， 因为他挣扎。 雅各布带着标记和祝福离开了，去见他疏远的兄弟。

我们每个人都经历过挣扎，或许步履蹒跚。但让我们领受祝福，让我们努力争取那些源于挣扎的恩赐和新的可能性：

社区更加健康、更加仁慈、更加慷慨，每个人——每个人！——都能在餐桌旁就座。

因此，我向你们致以祝福，亲爱的2021届毕业生，

我祝福你们学到的一切——你们想学的和不想学的。

我祝福你们所获得的知识和技能，祝福你们克服挫折和不确定性，为今天而奋斗，并取得最令人满意的成功。

我祝福你变得越来越有能力、勇敢、有创造力、富有同情心；我祝福你的力量、你的艺术性和你的智慧。

我祝福你们彼此成为朋友，祝福你们度过所有尴尬的时刻，也祝福你们展现出的欢笑、爱和温柔；因为我知道我们每个人都是彼此故事的一部分。

我祝福你们，因为你们属于这个受伤的世界，尤其祝福你们，因为你们这些年以及未来的岁月里，都属于枫叶社群。你们将成为你们一生编织和享受的众多社群的一份礼物。

我祝福你相信上帝的强大仁慈，我也祝福你怀疑、质疑和忽视上帝，因为上帝就是爱，上帝将永远陪伴着你。

我祝福你们，因为你们恳求这个世界实现正义，因为你们挑战我们的制度和假设，因为你们说出你们所看到的和你们需要什么才能繁荣发展以及这个星球的生存。

我祝福你的奋斗，也祝福你耀眼的成就。

我祝福你们从戈申学院毕业，祝福你们每一个人都成为朋友、融入其中、充满信仰、恳求他人。

你们，最受敬爱、最亲爱的2021届毕业生。

保持健康，继续学习，保持联系。